不容再簡單的腦袋
圖片來源︰http://dalicetrost.com/business-writing-tip-51-abbreviations-1211
香港曾是英國殖民地，英文是其中一種常用語文，有好些事物的英文名稱較長，包含多於一個詞語，不少人乾脆抽選每個詞語的首個字母，再串連一起，作為簡稱。本來簡便表達一種事物，並無不妥，但觀乎今天風氣，運用英文簡稱的遺害已靜靜滲入生活中。
英文簡稱之便利，可以大大減少原本名稱偏長所造成溝通、書寫的麻煩，例如「綜合招聘考試」（Common Recruitment Examination），簡稱CRE；品質控制（quality control），簡稱QC。這些都可避免使用全名的囉唆，講的寫的聽的讀的都方便。
可惜簡稱遭濫用，也可能是命名的人運用簡稱達到簡便以外之目的。TSA，這三個字母，中小學生、家長、教師聞之不色變，也不會歡喜。TSA全名是Territory-wide System Assessment（全港性系統評估，「性」字其實可省略）。小三、小六、中三學生被逼操練中文、英文、數學試題，應付這個政府審定學校學術水平的測試。不論由學校發出的家長信、時間表、功課欄中都可能印上「TSA」三個大字，鋪天蓋地顯示學校着緊，而有關人等漸漸忘記TSA代表甚麼，只知或從來不知這是學校催逼學生勤加操練的苦役，總之TSA就是考、考、操、操、做、做，目的及意義當然不瞭解。甚麼T？全港？原來是與全港學生比拼，再按賽果評定學校的等級。甚麼S？原來是教育部門自稱有某套系統。甚麼A？原來是一種評核，而該評核是否有效，能否提升教育質素，則成疑問。TSA三字母連結起來，成為一個符號，變成近乎受膜拜的象徵。一個教育局宣稱不鼓勵操練的「評估」，能夠成為學校爭相奪取佳績的遊戲，除了由來已久的考試文化、業績文化外，把考核約簡成圖騰般的印象也應記一功。
簡稱還可令使用者彷彿置身於小王國中，與外界隔絕。港人常稱的GM，是general manager，但也可以是genetically modify，甚至是good morning，想GM必是總經理者，排除了職場外的世界。DC可以是District Council，美國人卻多半即時理解為District of Columbia，懂機電的人會想為direct circuit，遊戲迷還可當作Dreamcast。為何稱DC必是「區佬」的議會？有些人自稱「從事CS」，可以是電腦業界（Computer Science），可以是更專門的Chip Select，甚至是專業電玩家（有電腦遊戲《Counter Strike》）。為何非客戶服務（customer service）不可？某一環境若掛上滿天星的這類簡稱，可以把人浸淫在GM唯經理、CS唯客戶服務的處境中，而忽略它們可以代表的其他意義，久之人的思維便會變得狹隘。甚至有人對運用如斯簡稱樂此不疲，他們更會引以自豪地走進封國，自詡對藩籬內的情況瞭如指掌，但對此外的世界而言，這行為只是自入井底。
佐治．奧威的小說《一九八四》中講述某政權把語言大幅約簡，例如good是好，plusgood是更好，若說最好，便簡便地說成doubelplusgood。不好稱ungood，其他表「不好」的詞可以棄用，最壞就稱doubleplusungood。雖然不是以英文字母為簡稱，但省略語言，長遠也是省略思想，令人更易被操控。方便不一定邪惡，也不一定瑰麗，使用簡稱時，也該思考這是否有人所建立的封國囹圄，又是否內藏引人盲目崇拜的圖騰。